Попался мне тут следующий рассказ:
Коллега прислала мне душераздирающую страшилку о пушистых браздах. По прочтении стало понятно, что историю с браздами нужно проверить на бородатость. И точно – я никогда не знаю, как употреблять слово «баян», но похоже это то самое:
Однажды современных детей-первоклашек попросили нарисовать картинку по четверостишью Пушкина:
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
В результате получилось...
Ну, начнем с того, что из всех слов самыми понятными оказались "тулуп" и "кушак".
Кибитка в представлении детишек оказалась летательным аппаратом. Почему? Ну как, написано же "летит кибитка удалая". У некоторых она оказалась еще и похожей на кубик (КУБитка). Летающая удалая ки(у)битка занимается весьма воинственным делом - она взрывает. Что, или, вернее, кого?
Бразды пушистые. Это зверьки такие (пушистые же!), помесь бобра с дроздом. То, что по правилам тогда должно было быть "браздов", детей не смутило - и на бедных пушистых браздов посыпались с кибитки гранаты и бомбы.
За геноцидом браздов наблюдает некая личность в тулупе и красном кушаке и с лопатой. Это ямщик.
Носитель тулупа и кушака, по мнению детей, никакого отношения не имеет к кибитке и творимым ей безобразиям.
Рожденный копать летать (на кибитке) не может!
Самым трудным словом оказался облучок. Часть детей вообще не поняла, что это такое и с чем его едят, в результате ямщик с лопатой (а чем ему еще ямы копать, он же ямщик!) оказался сидящим на "пятой точке".
В другом варианте ему предлагалось сесть на маленький обруч (обр(л)учок) и, балансируя лопатой, наблюдать за взрыванием браздов.
В результате нету несущейся в облаке искрящегося под солнцем снега кибитки с веселым бородатым дядькой в тулупе и кушаке на козлах. Вместо этого над землей несется кубическая летающая хреновина, под ее смертоносными ударами летят кровавые ошметки несчастных пушистых браздов, а за всем этим, балансируя на обруче на краю вырытой ямы, наблюдает люмпенская личность в тулупе и красном кушаке, с лопатой.
Поделилась им на одном родительском форуме, решили мы у своих детей поспрашивать, и вот что получилось:
7 лет
Бразды пушистые взрывая, - это летящие снежинки, их взрывает ветер
Летит кибитка удалая. - кибитка это воздушный шарик гонимый тем же ветром
Ямщик сидит на облучке - мужик копающий ямы летит на облаке, которое конечно же несёт ветер
В тулупе, в красном кушаке. - а посреди всего этого летящего стоит дерево и в дупле лежит красный кувшин
6 лет
Бразды пушистые взрывая, - это горка, которая взрывается сама как пузырьки на болоте
Летит кибитка удалая. - кибитка это птица
Ямщик сидит на облучке - мужик сидит на обруче
В тулупе, в красном кушаке. - тулуп это такой тазик удобный с сиденьями, и как не странно единственное правильное "слово" красная шапка, вернее мне тоже казалось что это шапка
8 лет.
Бразды у нас тоже снежинки.
Ямщик роет яму.
Кушак - 2 варианта у нас, это накидка для лошади или шапка.
8 лет
Бразды пушистые взрывая - это какая-то пушистая трава, которую взрывают
Летит кибитка удалая - бомба, которой взрывают бразды
Ямщик сидит на облучке - стрелец сидит на каком-то камне, который облучек
В тулупе, в красном кушаке - одет как стрелец, которого мы видели на Красной площади наряду со всем Политбюро))
В общем, хаотичная картина военных действий, посреди которой сидит стрелец....
9 лет: что-то пушистое взрывается,
летит кибитка - искра летит от взрыва
Ямщик - это тот, кто мстит и сидит он на облаке,
Тулуп - это что-то большое, построенное либо из дерева, либо из железа, и в это сооружение вставляется кушак.
8 лет
бразды - овечки, почему-то,
Далее почитал тоже КУбитка - кубик какой-то,
Ямщик - бог, облучок- облако, тулуп- туман...
Комментариев нет:
Отправить комментарий